{"id":18368,"date":"2026-02-01T18:45:04","date_gmt":"2026-02-01T17:45:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/?page_id=18368"},"modified":"2026-02-01T19:45:03","modified_gmt":"2026-02-01T18:45:03","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<h1><span lang=\"FR\">Avis de confidentialit\u00e9 <\/span>(<span lang=\"FR\">RGPD<\/span>) &#8211; <span lang=\"FR\">Formulaires d&#8217;inscription<\/span><\/h1>\n<div><span lang=\"FR\">Responsable du traitement : <\/span>Dzogchen Gelek Palbar Ling, Rue de Mettet 300, 5620 Florennes, Namur, Belgique.<br \/>\nContact: info@dharmacity.net | +32 493 94 95 02.<\/div>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Donn\u00e9es que nous collectons : nom, email, date de naissance, sexe, pr\u00e9f\u00e9rences pour l&#8217;\u00e9v\u00e9nement (traduction, place assise), logistique du s\u00e9jour (h\u00e9bergement, arriv\u00e9e\/d\u00e9part, pr\u00e9f\u00e9rence pour le partage de chambre), repas, allergies alimentaires, contact en cas d&#8217;urgence, int\u00e9r\u00eat pour l&#8217;adh\u00e9sion et tout commentaire que vous ajoutez.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Finalit\u00e9s : g\u00e9rer votre inscription et vos communications ; organiser l&#8217;h\u00e9bergement\/les repas\/les places assises\/la traduction ; et assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la gestion des urgences pendant l&#8217;\u00e9v\u00e9nement. Les organisateurs et les b\u00e9n\u00e9voles autoris\u00e9s impliqu\u00e9s dans l&#8217;administration de l&#8217;\u00e9v\u00e9nement peuvent acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es d&#8217;inscription.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Bases juridiques : ex\u00e9cution d&#8217;un contrat \/ mesures \u00e0 votre demande (inscription et participation) ; int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (organisation pratique et s\u00e9curit\u00e9). Si vous fournissez des informations relatives \u00e0 vos allergies\/votre sant\u00e9, nous les traitons avec votre consentement explicite uniquement pour r\u00e9pondre \u00e0 vos besoins alimentaires.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Destinataires\/sous-traitants : les donn\u00e9es sont trait\u00e9es par Odoo (SaaS) en France et en Belgique, et les sauvegardes sont effectu\u00e9es en France, aux Pays-Bas et en Su\u00e8de. Odoo utilise les sous-traitants OVH et Google pour l&#8217;infrastructure\/l&#8217;h\u00e9bergement.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Conservation : nous conservons les dossiers des participants pendant une dur\u00e9e maximale de 10 ans sur la base de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes : maintenir un historique pr\u00e9cis des pr\u00e9sences, g\u00e9rer la planification et les \u00e9ventuels probl\u00e8mes\/litiges, et simplifier les inscriptions futures. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette conservation et vous d\u00e9sabonner \u00e0 tout moment des emails d&#8217;information sur les \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Vos droits : acc\u00e8s, rectification, suppression, restriction, portabilit\u00e9, opposition et retrait de votre consentement \u00e0 tout moment (sans incidence sur le traitement ant\u00e9rieur). Vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l&#8217;APD\/GBA belge.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Important : ne communiquez les coordonn\u00e9es d&#8217;un contact d&#8217;urgence qu&#8217;avec son autorisation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy notice (GDPR) &#8211; Registration forms<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-18368","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patrulrinpoche.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}